Ne kadar saçma!
Kahretsin!
Bitti.
Ne?
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Zaman aptalca sanın peşinde akıyor
Yılmaz kahramanlar destan yazıyor
Aşk serenadı sınırda dolaşıyor
Ulaşılamayan kader küçümseyerek bakıyor
Soyutlanmış dünyaya geç
Seni görmek istediğim için geçeceğim ben Ta ki ateşli aşk bizi ayırana kadar
İnsanların haykırdığı adalet
O bayrağı yükseklerde dalgalandırıyor
Mazideki denizin ortasında karşı koy
Karanlığı defederek öncü ol Bedenim toprak olsa bile
Korkup karşısında yere kapan Kahraman olacağım
Yaşadığın sürece öncü ol Gözlerinin önündeki zafere uzan
Gitme vakti Birazdan şafak söker
- Abla, dalıp gitme! - Tamam!
Abla mı? Abla...
- Sen Caules Forvedge Yggdmillennia mısın? - Evet!
Biri daha çıktı, sıkıntı.
Büyücüysen adını söyleyip onurlu şekilde dövüşsene!
Reddediyorum, kalın kafalı!
Görünüşe göre kozumu kullanmak zorundayım.
Köşeye sıkıştırdığımı düşünürken meğerse sıkıştırılan benmişim. Böyle kazanamam!
Efendi...
Çok özür dilerim, başaramadım. Dezavantajlı durumdayız.
Geri çekilmeliyiz.
Tamam, daha önce konuştuğumuz yerde buluşalım.
Tamamdır, teşekkürler efendi.
Canın cehenneme!
- Kaçacak mısın, Okçu? - Evet, bu gidişle kaybedeceğiz.
- Berabere diyelim. - Lanet olası, dur!
Kahretsin!
Buraya kadar.
Seni Trifas'ta bekliyor olacağız. Kozlarımızı orada paylaşırız.
Hizmetkârına bir şey mi oldu?
Çok kötü! Tadı bok gibi!
Okçu ve Suikastçı geri mi çekildi?
- Evet. - İlk savaşımız berabere sonuçlandı.
Kutsal Kâse Savaşı'nın tadına iyi baktık!
- Öyle bir şey demedim ben! - Yüzünden belli.
Hiçbirinin peşinden gidemeyiz.
Haklarından gelmek için elimize başka fırsat geçecektir.
Trifas'a gidiyorlar.
Atla, Trifas'a gidiyoruz!
Tutuklanırsan lütfen savaştan çekilme, efendi.
Ah!
Caules...
...niye geldin?
Ablama yardım etmek için.
Okçu'yu kaybetmeyi göze alamayız, değil mi?
Ayrıca sana destek olmak benim görevim, Fiore abla.
Yine de çok sorumsuzca bi' hareketti!
Efendi olarak rolünün farkında mısın?
Caules, amcamız Yggdmillennia'yı zafere ulaştırmak için yönetimi ele aldı.
Efendiler olarak ona göre hareket etmeliyiz.
Ancak...
...gelerek hayatımı kurtardığını da görmezden gelemem.
Teşekkür ederim.
Abla...
Gidelim.
- Lezzetli mi? - Evet!
Büyücü olsaydım, kolunu iyileştirebilirdim. Üzgünüm.
Üzülme anne. Senin bi' suçun yok. Hile yaptılar.
Jack, o kolu ne yapacağız? Çok güzeldi.
Bence yemek yemek en iyi seçenek.
Öyleyse son büyücünün kalbini getireyim mi?
- "Aaa" de bakayım. - Aaa!
İyileşti!
Yalnız elimizde kalp kalmadı anne.
Ne yapacağız?
Sorun değil. Yarın Trifas'a gideceğiz. Orada büyücüler olacaktır.
- Tekrar avlanacağız. - Haklısın!
- Bu gece erken uyuyalım. - Peki!
Demek bu tarafta...
Kahve ister misin?
Teşekkürler, alırım.
Ne diye endişelisin?
Niye öyle dediniz?
Yüzüne kim baksa anlar.
Sanırım.
İstersen anlatabilirsin.
Sence özgürlük nasıl bir şey?
Özgürlük ha?
Emirleri değil de kalbinin sesini dinlemektir.
Ancak yapmak istediğin başkasının arzusunu ayaklar altına almak olabilir.
Her insan kısıtlamalarla karşılaşır.
Statüler, ebeveynler, kardeşler, yaşanan ortam, kanunlar ve benzeri.
Kısıtlamalar...
Bu yüzden tam olarak istediğimiz gibi yaşayamayız.
Kalbinin sesini dinleyerek yaşadığını düşünsen bile bazen kısıtlanmışsındır.
Aslında kalbinin özgür olmasıdır özgürlük.
Yapılması gerekeni yapıp yaptıklarından sorumlu olmaktır.
Üzgünüm, çok iyi anlayamadım.
Gerçekte ne yapmak istediğin, neyi arzuladığın...
...üzerinde kafa yor.
Gerçekte neyi arzuladığım...
Aslında büyücüler için yapılmış bi' tuzak.
Az önceki vahiy!
Onunla görüşmeliyim.
Uyandın mı efendi?
- Evet. Niye kucağındayım? - Suikastçı'yım ben.
- Ya birisi gördüyse? - Gören olmadı.
Bir kereye mahsus hizmetkârların yapacağı bir harekette bulundum. Niye hoşnut olmadın?
Utanç verici.
Yine de...
...çok teşekkürler.
Nasıl uygun görürsen. Bununla birlikte zamanı geldi.
Evet, gidelim.
Görüldüğü üzere ülkeye antik harabe ve...
...çok sayıda kazılarak çıkarılan nesne getirilmiş.
- Kırmızı Grup'un işi mi? - Yüksek ihtimalle Büyücü'nün atölyesinin malzemeleri.
Beklenenden çabuk harekete geçtiler. Bu gece saldırmaları muhtemel.
Savaşlar böyledir, Darnic.
Evet, hemen savunma hazırlıklarını yapacağız kralım.
Mızraklı, seni çağırdığım için kusura bakma.
Önemli değil. Zamanı geldi mi?
Evet, son kişi de birazdan gelir. Detayları o zaman vereceğim.
Cehennem gibi kara, gece gibi karanlık!
Andım budur: Güzelsin, bence varlığın ışık!
Benden mi bahsediyorsun?
Başka kim olabilir ki, Asur'un imparatoriçesi?
- Büyücü, Büyük Kutsal Kâse Savaşı'nı unutayım deme sakın! - Unutur muyum hiç!
Hepimiz burada toplanmışken...
...büyük perdenin açılmasının tam zamanı değil mi?
Kahramanlar üstünlük sağlamak için vahşice birbirlerini öldürecekler.
Savaşı izlemek için varımı yoğumu ortaya koyacağım!
Savaşmayacak mısın?
Savaş ve büyü konusunda çok beceriksizim.
Tanrılar insan olmamız için bizi kusurlu yaratırlar.
Anlıyor musun? Kendim hakkında yazamıyorum.
Sadece başkaları hakkında yazma yeteneğim var.
Bundan başka bir şey de yazmak istemiyorum.
Büyük Kutsal Kâse Savaşı'nın sonuna tanıklık etmek istiyorum! Aslında etmeliyim!
Hakikat mutlu da etse mutsuz da etse hatta umutsuzluğa da düşürse!
Dokuduğunuz hikâyeye en sonuna kadar tanıklık etmek...
...bana bahşedilen bi' görev!
Neyse, herkes burada gibi.
Hazırlıklar tamamlandığında, harekete geçeceğiz.
Sonuçta Büyük Kutsal Kâse Savaşı'ndayız. Niye aşırıya kaçmayalım ki?
Kale oluşturmak için o kadar çaba sarf edip kendimize siper oluşturduktan sonra mı?
Siper mi? Yanlış yorumluyorsun, Süvari.
Babil'in Asma Bahçesi mi?
Ne tür bi' şaka bu?
Asil İmge'm Babil'in Asma Bahçesi afallattı mı seni?
Bu kale korunma için yapılmadı.
Uçan kale diyebilirsin.
- Anladım, bu kaleyle saldıracağız. - Çok etkileyici.
Bu hızla gidersek yakında Millennia Kalesi'ni savunanların...
...diplerinde biteceğiz.
Millet, savaşa hazır olun.
Gerçek arzum...
Belki de diğer yapay insanlar için endişeleniyorsundur.
Bana kalbini veren, arzun neydi?
Siegfried...
Tüm bölgeleriyle saldırmalarını kesinlikle beklemiyorduk.
Okçu, şu anki durumu ne?
Durdu. Görünüşe göre bu çayırı savaş alanı yapma niyetindeler.
Öyle görünüyor.
Amca.
İçeri giriyoruz, Fiore. Savaşma işini hizmetkârlarımıza bırakmalıyız.
Aynen.
Burası artık hizmetkârların bölgesi.
Bölgeme ayak basmakla kalmayıp...
...her tarafa pislik saçıyorlar!
Kralım, lütfen gücünüzü çekinmeden kullanın.
Tamam. Süvari'yi ve Kırmızı'nın Vahşi Savaşçı'sını serbest bırakın.
- Sorun olmasın? - İstedikleri bu çapta bir savaş.
Tüm gücümüzü kullanmamız inceliğimizin göstergesi!
Hemen bıraktırıyorum.
Vahşi Savaşçı! Asil İmge'nin sınırlayıcısını açmak yok, tamam mı?
Anladın mı? Açmayacaksın!
Okçu, yapay insanların başına geç.
Anlaşıldı ancak Kırmızı'nın Süvari'si ortaya çıkarsa...
Sorun değil, başlarda liderlik yapman gerek.
Büyücü, arkada bekle sen.
- Kırmızı'nın Vahşi Savaşçısı'nı kullanma işini sana bırakıyorum. - Tamam.
Ha? At sürebiliyor musun, Mızraklı?
İtibarımı kaybediyorum burada!
Süvari, artık hiçbir şeyin önemi yok.
Şarlman'ın 12 şövalyesinden biri olarak hünerlerini gösterme zamanı!
Evet, bana bırak! Geçmiş, geçmişte kaldı!
Büyük Savaş'ta dövüşmek benim görevim!
Vahşi Savaşçı, özgürsün! Tükenene kadar ortalığı kasıp kavur!
Kılıç gitti, Suikastçı yok.
Diğer yandan muhtemelen Vahşi Savaşçı dışında altı hizmetkârları da olduğu gibi duruyor!
Güç farkı büyük!
Şimdi hepinize soruyorum!
Yenilgiyi kabul etme niyetinde misiniz?
Güzel, zafer bizim olacak!
Böylesine güç farkı, böylesine çaresiz bir durum!
Kim bunları yıkıp geçmeden kahraman olduğunu iddia edebilir ki?
Karşımızda barbarlar var! Bölgemin içine edip küstahça sırıtıyorlar!
Öldürülmesi gereken aptallar! Onları öldürürken gülün! Gidelim!
Ne oldu? Saat geç oldu.
Benimle ilgilendiğiniz için teşekkürler.
Gerçek arzumu buldum sanırım.
- Anladım, gidecek misin? - Evet.
Eskiden kullandığım bi' kemer. Al, senin olsun.
Teşekkürler.
Ne istediğini bilmiyorum ama ne olursa olsun...
...farkında olman çok iyi.
Tanrı yanında olsun.
Teşekkürler, minnettarım.
7. Bölüm: ÖZGÜRLÜĞÜN UZANDIĞI YER